CATTI翻译词汇日常积累55

　　CATTI考试作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，小编了解到大家在实际的备考中会注重积累常见的翻译话题。为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“CATTI翻译词汇日常积累55”，让我们一起来学习备考吧!

　　新时代全天候命运共同体

　　an all-weather community with a shared future for the new era

　　中非是新时代全天候命运共同体。中方始终是非洲国家打击恐怖主义的坚定支持者和积极贡献者，始终通过实际行动支持非洲国家自主维护和平稳定的努力。

　　China and Africa belong to an all-weather community with a shared future for the new era. Throughout the years, China has been a staunch supporter and active contributor to African countries’ fight against terrorism, and has taken concrete steps to support African countries’ own efforts to safeguard peace and stability.