英语词汇“bear”的读音、翻译、释义、用法及例句

bear

1. bear, endure, put up with, tolerate

这几个词都表示“忍受”、“经受”、“承受”，但含义和用法不同。bear表示“承受”重物或难事，含有能力、勇气或责任承受之义。 endure比较正式，语气较强，常表示“经受”长期、连续不断的苦难和不幸但不屈服，此词侧重耐久力。 put up with与tolerate意义接近，但主要用于口语中，表示“忍受”某种轻微的痛苦或不快，含将就、不计较之义，这两词常表示虽然不愿意或不同意，但还是忍受了。

试比较：

It was painful, of course, but he bore it.这当然很痛苦，但他忍受下来了。

They endured many hardships during the war.他们在战时忍受了很多痛苦。

I can't tolerate (或put up with) that rude fellow.我无法忍受那个粗鲁的家伙。

2. borne, born

这两个词虽然在发音方面相同，在拼法上只有一个字母之差，但使用上的区别很大。当表示“出生”、“诞生”时，用born；而表示“生产，生育”时则要用borne，试比较：

He was born in Hong Kong in 1981.他1981年在香港出生。