当前位置:首页 > 资讯 > 正文

re:往回拉的绳子

在这里插入图片描述

英语单词,rouse,作动词,表示“叫醒,唤醒”的意思,作名词,表示“觉醒”:

  • rouse vt.唤醒;激起(某种情感);使醒来;激怒;使活跃起来;使产生兴趣 n.觉醒;奋起;干杯;满杯

如果你去了解词源,会发现这个单词中间变化挺大,可能的解释较多且不太确定,也就是依靠词源来记忆或理清这个单词记忆的逻辑,可能并不是一个好的办法,反而可能会大增加你的记忆的信息容量或者说负荷、而对你记住该词本身无多大助益,甚至反而构成拖累。

同样地,由于词源上的不清不楚,rouse从严格的词根、词缀记忆法上讲基本上是拆不开的,因为没有比较实现的或科学的依据,只能尝试性地拆解。

其实,这个单词可以通过词形比较联系和字母象形的角度来进行记忆,我们从词形上,可以比较容易地找到一个词形相近的单词:rise

  • rouse v.唤醒
  • rise v.升起;增加,增长

其实,rise这个单词和rouse在词义上是有一定联系上的,那就是rise这个单词,可以表示“起床”的意思。

起床的情景,我们做一下动作分解,大体包括如下相对连续的动作:

  • 【0】睁开眼睛(苏醒) → 【1】(床上)坐起 → 【2】下床 → 【3】…洗漱等…

我们可以这样认为,动作【1】和【2】都可以视为起床的标志,你已经醒了而且坐起来,基本算是起床了,因为你已经从床上坐起来了,如果你已经下床了,那你肯定已经起床了,至于是否洗漱,或者吃早餐以及后续其他的动作或行为活动,这些都不是根本性的标志性动作,因为已经离床了。

所以,在rise和rouse两个单词中,我们可以找到类似的字母来解释这些东西,这个字母就是 S,我们可以给字母 S 赋给相关的意义,主要有两个:

  • 【1】S:看,看见,通see
  • 【2】S:坐,象形,人屈身坐着的姿势或形象

其相关性或关联性就是:醒来,睁开看世界—S看;醒来,在床上坐起身–S坐。

所以,我们可以进一步将上面的单词给拆了:

  • rouse = rou- + se
  • rise = ri- + se

由于这两个单词在词义上相近,拆解相我们进行一致性处理,结果就是:

  • rouse/rise = ri-/rou- + se看;坐

其中,se-表【看】,通see,seek;或者表【坐】,通单词sit,seat,这两个含义都可以拿来解释,由于醒的动作是一个先后连续性的动作,我们甚至可以将【看】和【坐】都和se同关联给这两个单词的se-结构或者字母s,这样会更丝滑、更通顺、也更饱满;

那么好了,rou-/ri-怎么解释,这又是个什么鬼呢?其实,根据通常的早晨人醒来的情景,我们很容易将rou-/ri-和前缀re-(再、又;回)关联起来,将rou-和ri-视为是前缀re-的变体或变形,因为我们每天都要从睡梦中醒来,每天都要从床上起来、下床,然后做其他事情,这是一个周期性的、例行性的、规律性的、反复出现的、频率很高的行为动作或生活现象,所以,和前缀re-联系起来,视为通前缀re-,就能给这两个单词以完全的解释:

  • rouse = rou-(=通re-)再,回 + se看;坐 = (使)再次睁眼看、再次在床上坐起来 = 叫醒,唤醒,使醒来
  • rise = ri-(=通re-)再,回 + se看;坐 = (使)再次睁眼看、再次在床上坐起来 = 上升;增加;起床

在这里插入图片描述

前缀re-(=back, again)意为“回;再,又”,是一个运用非常高频的常用前缀,我们可以将它和缰绳联系起来:

前缀re-:r,象形,(编织的)绳子,e,象形,螺旋形,通字母o,有回转、圆周运动、螺旋运动的形象在其中;re可解作缰绳形象的含义引申,表达“农民农耕时,或骑手骑马时一次次往回拉的缰绳的情景或形象”,引申“回;再,又”

也就是说,re-是拉缰绳动作的引申,既可解释“再、又”这一频度含义,又能解释“回,返回、往回”这种方向性动作含义,二者是相通的,主要相通于首字母r——绳子的形象,和re-的组合会意——缰绳的日常运用形象或情景的引申。

在这里插入图片描述

其实,和【醒】这一基本含义关系最密切的,是另一个基础词、常见词wake,有趣的是,rise、rouse和wake,在单词派生或衍生方面,都可以在前面加一个字母 a,以使强化或使动化:

  • rouse vt.唤醒;激起(某种情感);使醒来;激怒;使活跃起来;使产生兴趣 n.觉醒;奋起;干杯;满杯
    • arouse vt.激起,引起(感情、态度);激发;唤醒;激起性欲;使行动起来 //= a- 远离,偏离 + rouse v.弄醒
  • rise vi.上升;(数量)增加,增长,提高;提高;升起;攀升;增强;站起来;起床;复活;起立;… n.上升;(数量或水平的)增加,提高;增强;加薪;…
    • arise vi.发生;出现;(由…)引起;(因…)产生;发展;起床;(随着人走近而)逐渐显现;群起反对 //=
      a- 加强 + rise 出现
  • wake v.醒;唤醒;醒来;弄醒;唤起(记忆);使再次感觉到
    • awake v.(使)醒来;唤醒;唤起;被唤起 adj.醒着(尤指入睡前或刚醒时) //= a- 加强 + wake 醒

那么,这会不会是一种巧合呢?